Home » Résumés

SCRIPTS

Submitted by Maria-DoloresGB on Wed, 2008-06-25 16:57.
Tags:
Introduction

I look for a post as a SCRIPTWRITER for Adverts , TV , Drama or Movies . Can TRANSLATE others` works , too ; from Chinese and to/from other languages (please see below , and add to those languages Italian , Portuguese and Dutch , from which I can also translate). Long work experience in Madrid , Barcelona, London and Paris , also involved in DIRECTING , EDITING and PRODUCING . For which reasons , I can collaborate in those fields too ; and either in Zhuhai , Zhongshan , Hong Kong or Macao .
Visiting China since 1994 to study or work , now I teach Spanish at Sun Yatsen University in Zhuhai , but might move to another campus soon .
Ph D in Comparative Literature , with several research works already published in Taiwan and Spain .
If convenient , I`ll send documents .

Available from: 
depending
Contact Information
Full name: 
Maria-Dolores GARCIA-BORRON
Residence: 
Zhuhai , China .
Telephone: 
086 136 3123 2177 (Mobile) , 86 756 3661656 (apart. on campus)
Email: 
gborron7@yahoo.es , papallona@126.com
Personal Information
Nationality: 
SPAIN .
Languages: 
Spoken and Written : Spanish , Catalan , French , English , German , Mandarin Chinese .
Sex: 
Woman .
Marital Status: 
Single .
Age: 
.
Education
Highest degree: 
Ph D Comparative Literature

Ph D Comparative Literature , Spain , April 23rd 2003 . With the first Doctoral Thesis in Spanish Language about the History of CHINESE ENTERTAINMENT .

Diplome de Francais , Superieur : Lycee Francais de Valence (Spain).
Proficiency in English : Ann Arbor University , Michigan (USA).
Oberstufen Deutsch : Goethe Institut , Barcelona (Spain) .

London International Film School , London .
Conservatoire Libre du Cinema Francais , Paris .

Work
Current job: 
Prof. Spanish at Sun Yatsen University .

Teaching in China :
2001-2002 : Beijing University , Visiting Professor , Spanish Language and Culture .
2005 : Beijing Foreign Languages University : Lecturer , European Opera in Centuries XVI-XVIII .
2005-2007 : Luoyang Foreign Languages University , Spanish Language and Culture .
2007-2008 : Sun Yatsen University , Zhuhai , Visiting Professor , Spanish Language .

Writing , Directing , Assistant Director , Producer , Editor , or Translations and Subtittling for Entertainment Business Companies in Europe :
Opalo Films , Barcelona .
Tabare Films , Barcelona .
TVE (Spanish Central Television) , Barcelona .
NODO (Spanish Central Movie News Documentaries) , Barcelona .
Institut del Cinema Catala , Barcelona .
R.Albinana Films , Barcelona .
Materia y Forma , Madrid .
Canal 5 , Madrid .
L.T.C. Franay , Saint-Cloud , Paris .
London International School , London .