Zhuhia TV Appearance

Taken from http://www.zhtv.com/jiemu/weeklynews/englishnewsdetail.aspx?englishnews_...

UK Friends Common Music Hobby 英国两老乡教书之余玩音乐

【导语】人生总是充满未知、充满惊喜 , 也许你从未想过的一件事 , 因为机缘巧合 , 就那样自自然然的发生了。有两个英国男孩 , 因为来到珠海才认识 , 才有机缘成立了一个乐队 .
Life is full of mystery and surprises. For one thing, you may never think about it, however, things may happen naturally by coincidence. This is a story about two young men from the UK. They met and got to know each other in Zhuhai and then formed a band.
【正文】 ( 一段现场 ) 这两个阳光、帅气的英国小伙 , 去年 9 月才来到珠海。二十出头 , 已经是北师大联合国际学院的英语老师。在珠海成为同事 , 又是老乡 , 一起做事情似乎是顺利成章。
The two bright young men arrived in Zhuhai last September. They are about twenty years old and are English teachers at the BNU-HKBU United International College. As fellow countrymen from the UK and colleagues in ZhuhaI, it’s natural that they wanted to do some form of activity together.
【同期】 Mark-Tim
好像是 Tim先提出 ( 成立个乐队的 ) 想法的
我跟他说我小时候学过音乐
他马上就说
好吧我们一起来弹
我好像没有选择的余地啦
【正文】 Mark 从 4 岁开始就被妈妈逼着学乐器演奏 ,Tim 十几岁才开始学 , 但他会的也不少 , 贝斯 , 架子鼓样样精通。两个人对音乐的痴迷 , 使他们之间的合作非常的默契。来珠海四个月当中,他们已经在唐家附近的酒吧里做过五场演出了，来捧场的多是附近大学的师生。
Mark’s mother pushed him to learn a musical instrument from the age of just 4 years old. Tim began learning music in his teens, and was quick to learn. He is a master hand at playing the drums. Their enthusiasm for music makes them good partners. Since they came to Zhuhai just 4 months ago, they have staged 5 performances in bars in Tangjia and many of the bar customers are students and teachers from the nearby colleges and universities.
【同期】 Mark-Tim
我们在表演时会用眼神交流
来对合奏的地方
我想主要是因为
我们非常喜欢我们做的这件事
即使当我们演奏出了错 1 我们也享受这个过程
因为现场即兴的演奏
那是真实的我们
【正文】 Mark 住在吉大一处海景房 , 珠海的山水风景尽收眼底 , 这也成了两个人绝佳的练习场
所。 ( 现场 ") 除了排练 , 两个人有时间还在一起学习中文。一起来昕昕他们的中文怎么样 ?
两个人的健康形象，无形之中也给周围的很多年轻人塑造了一个健康的生活方式。
Mark now lives in a sea-view apartment in Jida where he can be very close to the natural environment. This is also a good place for the two of them to hold their rehearsals and they also learn Chinese together. Now, let’s listen to them speaking Chinese. With their healthy image, they have set a very good example of a healthy life style for neighboring young people.